Weird, that combination works well on my system (MathNet.Numerics-3.0.0-beta02 with MathNet.Numerics.Data.Matlab-3.0.0-beta01).
Are you by chance using signed (strong named) assemblies?
Are you by chance using signed (strong named) assemblies?